2号线将采用“白话报站”?
今年年底地铁2号线将开通试运营,是否增加“南宁白话报站”的老话题再次被部分市民提了出来。近日,有媒体报道称,地铁2号线车站装修风格色调以红色为主,叫“朱槿红”,特意还原了南宁特色,是南宁地铁首条采用“白话报站”的线路。
今年2月,有网友在网络问政平台上留言称,南宁地铁站牌上已增设壮文,体现了地方特色,希望南宁地铁2号线开通时,同样在地铁报站词、站内引导词上增加对南宁白话的使用,体现南宁老居民的语言习惯和传统文化,给市民更好的出行体验。另外,还有网友提出希望在地铁上听到壮语语音报站的建议。
其实,早在地铁1号线开通前,已有市民提出用汉、英加粤语播报的建议。当时,有关部门以“站距过短广播内容无法播放、采用普通话和英语更符合南宁城市发展定位”等理由,未采纳该建议。
回应
获批前只提供中英文双语报站
对此,南宁轨道交通集团当时在网上回应称:从保护、传承南宁地方语言和语言文化的社会效益角度,以及尊重使用南宁地方语言的市民、满足乘客出行体验的角度两方面考虑,计划选择地铁2号线作为试点线路,采用普通话、英文、南宁白话(邕浔粤语)播报广播词。
10月16日,就2号线“白话报站”话题,南宁轨道交通集团有限责任公司再次发表声明。
声明称,南宁地铁自开通试运营以来,受到广大市民、乘客极大关注,尤其是广播词播报语言成为热议的焦点话题。今年以来,该公司陆续收到了政府部门、媒体、热心市民及网友关于2号线增加南宁白话或壮话广播词播报的意见和建议。该公司非常重视并进行调研,目前已就播放除中文普通话、英文外第三种语言事宜上报上级部门。在没有明确批复意见前,该公司暂时按照1号线广播词播报方式为2号线提供中文普通话和英文双语报站广播,相关事宜最终以官方公布信息为准。